Root Beer BBQ Chicken Sliders