Sweet Donair Sauce (Halifax-Style Garlic Sauce Recipe)